جميع البرامج
العمل مع Claude بالعربية
يوم عملي للحصول على مخرجات عربية قوية من Claude: الاختيار بين الفصحى واللهجات، ومراجعة الأسلوب والمصطلحات، وإعداد مستندات ثنائية اللغة.
ما سيتمكن المشاركون من فعله
- كتابة طلبات عربية تحدد مستوى اللغة والجمهور واللهجة بوضوح
- بناء مسرد مصطلحات يحافظ على ثبات مصطلحات الشركة والقطاع
- مراجعة المخرجات العربية لكشف أخطاء المعلومات والأسلوب والمصطلحات
- إعداد مستندات وعروض من اليمين إلى اليسار، وحل مشكلات التنسيق الشائعة
- نقل العمل بين العربية والإنجليزية دون فقدان المعنى
محتوى البرنامج
مستوى اللغة واللهجة
الفصحى والمصرية والخليجية والشامية: تجربة المهمة نفسها بكل منها ومقارنة النتائج.
مصطلحات ثابتة
بناء مسرد خاص بالشركة وحفظه داخل مشروع في Claude.
مراجعة المخرجات العربية
طريقة لمراجعة الأسلوب والنحو والمصطلحات والمعلومات، مع أنماط الأخطاء الشائعة.
مستندات من اليمين إلى اليسار
التقارير والعروض والجداول بالعربية، ومعالجة النصوص مختلطة الاتجاه.
العمل ثنائي اللغة
الترجمة مع خطوة مراجعة، ثم إعداد نسختين عربية وإنجليزية من مصدر واحد.
ما ستحصلون عليه في النهاية
يخرج الفريق بمسرد مشترك، ومجموعة تعليمات أسلوبية لمشاريعه في Claude، وقائمة لمراجعة المحتوى العربي.